thirty-eight a copy

Please comment!